Rafik Schami - dtv/Hanser

07.09.2010 Anna Karisch:
Lieber Herr Schami, auch ich bin auf der Suche nach dem Hörspiel "Der Kameltreiber von Heidelberg". Ich habe diese Kassette als Kind sehr oft gehört, leider findet sich bei uns heute nur noch die leere Hülle. Gibt es dieses Hörspiel noch irgendwo? Ich liebe Ihre Geschichten sehr, vor allem die Hörspiele höre ich immer wieder. Herzliche Grüße, Anna Karisch

07.09.2010 Petra Jordan-Lifa:
Sehr geehrter Herr Schami, Sie erhalten täglich Post, dennoch würde ich mich über eine Rückmeldung von Ihnen freuen. Im August diesen Jahres haben mein Mann und ich seine Familie in Syrien besucht (nach 27 Jahren). Da ich ein großer Fan von Ihnen bin und auch einige Lesungen mit Ihnen erleben durfte, habe ich von Ihren Büchern erzählt. Gern würde ich der Familie einige Ihrer Bücher in arabischer Sprache geben und hoffe, dass diese bald erscheinen. Bei unserem Besuch wurden - ganz wie Sie es auch erzäheln - von den Männern Geschichten erzählt, wortreich, in blumiger Sprache, die ich zwar nicht verstehe, aber dennoch fasziniert zugehört habe und mir habe übersetzen lassen. Eine Ahnung der arabischen Kultur vermitteln Ihre wunderbaren Bücher und vieles habe ich genauso erlebt, wie Sie es schildern. Vielleicht schreibe ich meine Erlebnisse auch eines Tages auf und sende sie Ihnen. Herzliche Grüße P. JoLi

31.08.2010 Batra Johanna:
Durch "Zufall" kam mir ihr Buch" Die dunkle Seite der Liebe" in die Haende und seitdem habe ich bereits 5 Buecher gelesen. Ihr Stil ist wunderbar wertfrei und liess mich die arabische Kultur ein bisserl kennen lernen. Zudem bin ich 35 Jahre mit einem Mann, der aus Nordindien stammt ( Hindu ) verheiratet und vieles in seiner Kultur kann ich nun duch ihre Buecher besser verstehen. Auch war ich bei Ihrer Lesung in Salzburg und hoffe, es gibt wieder einmal eine Veranstaltung dieser Erzaehlart in Salzburg. LG Johanna Batra

26.08.2010 Lisa :
Sehr geehrter Herr Schami, vor kurzem habe ich Ihr Buch "Die Sehnsucht der Schwalbe" gelesen und hätte in diesem Zusammenhang eine Frage an Sie: Welchem Zweck dient die arabisch verschachtelte Erzählweise in Ihrem Buch? Soll die Tatsache, dass Sie keine Porträts zeichnen, sich selten auf eine bestimmte Person oder eine konkrete Periode fokussieren das Plädoyer für eine multikulturelle Gesellschaft unterstützen (wie es auf dem Frankfurter Flohmarkt beschrieben wird), eben gerade weil hier nicht fokkussiert und somit auch nicht nationalisiert wird? Vielen Dank für Ihre Mühe und viele Grüße, Lisa

18.08.2010 Melek Akbas:
Sehr geehrter Herr Shami, ich bedanke mich herzlich für die liebevoll geschriebenen Geschichten von Ihnen, was würde ich ohne diese machen .Die Leidenschaft und Sehnsucht an das Land das meine Muttersprache spicht ,die Erziehung meiner Kultur die ich in mir trage all das teile ich, indem ich Ihre zauberhaften Geschichten lese die mich in eine Reise mitnehmen und ich bin mittendrin ich fühle mich zuhause in Ihren Büchern. DANKE

18.08.2010 stefanie:
lieber herr schami ich habe im alter von 10 jahre in meiner bücherei eine kassette ausgeliehen die ich sehr geliebt habe-leider ist der mitschnitt aus dem radio nirgends zu finden. nun hab ich auf ihre seite einen hinweis dazu gefunden:Der Kameltreiber von Heidelberg (RIAS) Berlin 1986 Zu Besuch bei Harry Heine (SDR) Stuttgart 1997 ist es möglich den mitschnitt irgenwo noch zu bekommen? mit freundlichen grüssen stefanie aus norderstedt

18.08.2010 Christine:
Sehr geehrter Herr Schami, ich habe vor längerer Zeit einmal eine Erzählung von Ihnen im Radio gehört und bin nun auf der Suche nach dieser Geschichte. Es ging darum, warum in Damaskus die ehemals breiten Straßen immer enger werden. Ein Mann stellte eine Kiste vor seine Tür, um etwas zu verkaufen. Im laufe der Zeit wuchs sich diese Kiste zu einem kleinen Laden aus, und eines Tages stellte er erneut eine Kiste vor die Tür ... Könnten Sie mir sagen, wo ich diese Geschichte finde? Vielen Dank im Voraus! Christine

17.08.2010 Monika:
Lieber Herr Schami, Sie haben mich immer wieder mit Ihren Büchern in eine andere, liebenswert bunte, tragische, lebenslustige und fremde Welt entführt und mich ganze Tage und Wochen vergessen lassen. Dafür danke ich Ihnen. Nun werde ich nach Damaskus fahren, und mir "die schönste aller Städte", wie Sie so charmant sagen, ansehen, um dort den Spuren der vielen Menschen in Ihren Geschichten zu folgen. Ich freue mich jetzt schon, und grüße Sie ganz herzlich, Monika Grünwald

09.08.2010 Felix Pomey:
Lieber Herr Schami ich gehöre zu Ihrer wohl sehr grossen Fan-Gemeinde, liebe Ihre Bücher und werde den Abend nie vergessen, wo Sie in einem Kleintheater in Zürich Ihre wunderbaren Geschichten erzählt haben! Danke! Im 2012 werde ich 60-jährig - und eigentlich möchte ich am allerliebsten meine Freunde und Familie zu einem dieser zauberhaften Geschichtenabende einladen! Meine Frage an Sie: werden Sie im 2012 wieder einmal in Zürich gastieren - oder in der Nähe von Zürich? Das würde mich ausserordentlich freuen! Herzlichen Dank und viel kreative Momente beim schreiben Ihres neuen Buches, Félix Pomey

09.08.2010 Zeinab:
Geehrter Herr Schami, Ich wünschte ihr würdet mal in die Niederlände kommen für eine Lesung. dass erste Buch den ich gelesen hab ist die Liebesgeschichte des Farrieds und Rama. Sie hat mich zurück gefürt in die Zeit meiner Grosseltern in Syrien. Wie ich gelachen habe! Wunderbar. Es wird Zeit ich lese ihre andere Bücher. Danke schön und hoffentlich treffen wir uns mal bei eine Lesung hier in Holland. MfG Zeinab

29.07.2010 Brigitte Hentschel:
Sehr geehrter Herr Schami ich würde gerne eines Ihrer Bücher im Sept. 2010 in Mosambik verschenken; und zwar in Portugesischer Sprache. Sind einige Ihrer Bücher ins Portugiesische übersetzt worden ? Können Sie mir einige nennen ? Zum Beispiel "Die dunkle Seite der Liebe " Ich danke Ihnen im voraus. Herzliche Grüße Brigitte Hentschel

14.06.2010 Anna Kut:
Sehr geehrter Herr Schami, ich arbeite als Lehrerin an einer Förderschule für Kinder mit Sprachbehinderungen in Bottrop. Im Rahmen unseres diesjährigen Theaterprojektes haben wir ihr Buch "Das ist kein Papagei!" als Theaterstück adaptiert und mit einigen Kindern einstudiert. Mit freundlichen Grüßen, Anna Kut

03.06.2010 Rabi Josef:
Sehr geehrter Herr Schami, Ihr Namen war mir bekannt, doch erst durch Gespräche mit der Klassenlehrerin meiner Tochter, die mir ein buch von Ihnen ausgeliehen hat, habe ich erst erkannt, wie viel Heimat ich in diesem Buch gefunden habe! Die Lehrerin, die jedes Detail über Damaskus erfahren will, ist einer Ihrer großen Fans. Durch Ihre werke ist Syrien bzw. Damaskus ein Reiseziel für viele kulturinteressierte Deutschen geworden. Nach dem ausgeliehenen Buch "Die dunkle Seite der Liebe" folgten 2Erzähler der Nacht" und "Eine Hand voller Sterne" ein Stück Heimat!! Mit Onkel Salim, der mir mit seine Weisheit und Gelassenheit sehr nahe stand, dachte ich, bin ich Teil der Geschichte, oder ist die Geschichte ein Teil von mir. Mit freundlichen Grüßen Rabi Josef

31.05.2010 Margret Hassan:
Lieber Herr Schami, am 26.05.10 waren Sie mal wieder in Osnabrück und haben uns mit Ihrer unverwechselbaren Art Damaskus näher gebracht. Wie immer war ich begeistert von Ihrem Erzähltalent. Besonders die Anekdoten über Araber als Gastgeber und Gäste hat mir gefallen. Da ich selber 25 Jahre mit einem Syrer verheiratet war, konnte ich Ihre humorvollen Ausführungen nur bestätigen. Wunderbare Gastgeber, aber als Gäste....Ich danke Ihnen für einen unvergesslichen Abend. Zur Zeit verschlinge ich Ihr Hörbuch: Die dunklen Seiten der Liebe. Hoffentlich auf bald mal wieder Margret Hassan

28.05.2010 Anna:
Lieber Herr Schami, ganz herzlich möchte ich mich bei Ihnen für den gestrigen Abend bedanken. Sie haben Ihr Ziel erreicht: Mir fehlt nicht eine Minute der Zeit, die Sie mit Ihrer Geschichte in Anspruch genommen haben. Im Gegenteil, ich fühle mich reich beschenkt. Haben Sie vielen Dank. Anna

28.05.2010 Dewa:
Lieber Herr Schami, vielen herzlichen Dank für die gestrige Lesung! Ihre Erzählung hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen. Es war sehr spannend und amüsant zugleich, Ihnen zuzuhören, vor allem, weil ich selbst aus dem Orient stamme und die Betrachtung beider Welten aus Ihrem Blickwinkel sehr gut nachvollziehen kann. Sehr gerne hätte ich mich mit Ihnen unterhalten, über Ihre Werke und die arabische Kalligraphie, die ich sehr hoch schätze und selbst erlerne. Man begegnet sich bekanntlich nicht nur einmal im Leben. Ich hoffe, die Gelegenheit ergibt sich irgendwann... Ich freue mich auf weitere interessante Erzählungen. Dewa

18.05.2010 Viola Kiel:
Als kleines Mädchen schenkte mir mein Vater eine Kassette, auf der Sie von Theophil, dem Schwein, und Lila, der alten Henne, erzählen. Und von Onkel Salim. Seitdem haben mich Ihre Geschichten nicht mehr losgelassen, ich bewundere Sie sehr. Jetzt muss ich eine Seminararbeit über "Eine Hand voller Sterne" schreiben und ich komme nicht von der Frage los: Wer war Onkel Salim? Keiner anderen Person widmen Sie soviel Zuneigung und keine Person in ganz Damaskus scheint so weise zu sein wie er. Und eine zweite Frage: Wie parallel sind das Leben des Bäckerjungen und das Ihre wirklich verlaufen? In jedem Fall bedanke ich mich bei Ihnen und wünsche Ihnen das Beste! Vielleicht wird ja irgendwann der Mittwoch zum zweiten Sonntag erklärt... Viola Kiel

13.05.2010 Nina M.:
Sehr geehrter Herr Schami, vor wenigen Stunden ging mit der Landung in Amman meine Reise nach Damaskus zu Ende. Ich habe Ihr Buch "Erzähler der Nacht" vor meiner Reise angefangen zu lesen. Auf dem Dach eines kleinen Hotels in der Via Recta konnte ich den Schwalben im Himmel von Damaskus zusehen und habe mich von Salim und den Geschichten verzaubert gefühlt. Viel zu schnell bin ich am Ende des Buches angelangt. Es war mein erstes Rafik-Schami-Buch, aber sicher nicht mein letztes. Genau wie die Reise nach Damaskus. Vielen Dank für so viel Leichtigkeit. Beste Grüße Nina

01.05.2010 Gabriele Metzger:
Lieber Herr Schami, vielen Dank für diesen wunderbaren Abend gestern in Freiburg! Mein Mann war schon zwei Mal in Syrien und damit auch Damaskus und ist begeistert von dieser Stadt und ihren Menschen. Eine Einladung bei einem syrisch-deutschen Ehepaar durften wir auch schon genießen. Leider hatten wir nicht zwei Tage vorher gefastet! Sie haben uns freundlicherweise etwas eingepackt und so lebten wir noch zwei Tage von den syrischen Köstlichkeiten. Liebe Grüße Gabriele

28.04.2010 Philipp Sch.:
Sehr geschaetzter Herr Schami, schoene Gruesse aus Peking, wo ich mit meiner Frau lebe. Seit vielen Jahren lese und liebe ich ihre Buecher. Immer wollte ich meine Frau daran teilhaben lassen. Sie spricht allerdings nur Englisch und Chinesisch. Ich konnte ihr bereits THE DARK SIDE OF LOVE schenken. Dies ist meines Erachtens ein grossartiges Buch, es ist aber nicht das, was ich meiner Frau nahebringen wollte, da es nicht diese Art Schachtelung von vielen kleinen Geschichten aus der kleinen Strasse in Damaskus widerspiegelt, die ich so sehr lieb gewonnen habe. Koennten Sie mir vielleicht einen Hinweis geben, ob ich andere Ihrer Buecher in Englisch oder gar Chinesisch bekommen kann. Mit Hochachtung, Philipp

25.04.2010 Ute :
Lieber Rafik, gerade habe ich Dein Buch "Eine Hand voller Sterne" auf arabisch gekauft und bin begeistert! Seit ich vor vier Jahren anfing, arabisch zu lernen, habe ich zum erstenmal ein grosses Erfolgserlebnis. Im Vergleich der deutschen mit der arabischen Version, also mit der "Rückübersetzung", merke ich, wie viel- und auch wie wenig- ich schon kann. Ausserdem erkenne ich wieder einmal die Schönheit der arabischen Sprache, und die unmittelbare Nähe zur Kultur; dies war auch mein Ziel, als ich das Studium mit der Sprache begann. Es ist jedem, der arabisch lernt, zu empfehlen, diese beiden Versionen zu besorgen- es macht so viel Spass, damit zu arbeiten! Danke, lieber Rafik, für dieses schöne Geschenk! (Leider konnte ich nicht zur Veranstaltung in Kronberg kommen- vielleicht klappt es mit Kassel, falls diese Veranstaltung öffentlich ist.) Herzliche Grüsse von Ute

22.04.2010 Kevin B.:
Sehr geehrter Herr Schami, Ich darf für den Deutschunterricht ein Referat über ihr Buch " Erzähler der Nacht" halten. Mir persönlich gefällt das Buch sehr gut. Ich werde auch weitere Bücher von lesen, da mir ihr Schreibstil sehr gut gefällt. Nur über eines bin ich mir nicht ganz im klaren. Ich hoffe sie würden mir schreiben was ihre Absicht war als sie das Buch geschrieben hatten. Wollen sie damit "nur" unterhalten oder gab es dafür auch andere Gründe? Ich würde mich sehr freuen wenn sie mir schreiben würden. Mit freundlichen Grüßen Kevin B.

21.04.2010 Mohamed Esa:
Lieber Rafik, herzlichen Glückwunsch zur Ernennung als Brüder-Grimm Professor an der Uni in Kassel. Ich freue mich sehr, dass die deutsche Germanistik endlich deine grossen Verdienste mit dieser Ehre würdigen. Ich werde wegen deiner Vorträge und Lesung aus den USA in Mai einfliegen und würde mich sehr auf ein Wiedersehen freuen. Wir haben uns seit fast 20 Jahren nicht gesehen. ich arbeite zur Zeit an einem Artikel über "Storytelling as Therapy" und würde mich gern mit dir darüber austauschen. Liebe Grüße, Mohamed Esa (aus Heidelberg. Wir sahen uns das letzte Mal in Frankfurt.)

21.04.2010 Margarete:
Berauscht von dem herrlichen Abend in Kronberg hier noch ein kurzer Gruß - noch im Parkhaus haben die Leute den Automaten wie Maria befragt, ob sie jetzt tatsächlich bezahlen müssten. Na ja, und die Gebühren wurden auch (sehr undeutsch) nicht unter den Mitfahrenden geteilt, das ist schließlich eine Beleidigung. Es ist einfach fantastisch, wie Sie erzählen. Und wie Sie den Menschen begegnen. Ich bin seelig und freue mich auf jede weitere Begegnung. Alles Gute für Luxemburg morgen und alles, was Sie vor haben und was Ihnen so passiert - z.B. 40 Gäste oder so... Margarete

19.04.2010 das kleines Mädschen aus Damaskus:
Hallo, Lieber Herr Schami ich bin das kleines Mädschen aus Damaskus. ich lese grade die Dunkle seite der Liebe und es berührt mich sehr. L.g und bis Bald

09.04.2010 Sylvia Uster:
Herzliche Grüsse aus Damaskus sendet Ihnen Herr Schami, Sylvia Uster. Vor diesem Urlaub kaufte ich mir Ihr Buch "Eine Handvoll Sterne" und in den ersten Tagen hier habe ich es "verschlungen". In den Gassen der Altstadt mußte ich immer an die Sockenzeitung denken, sobald mir ein Bündel Socken vor die Nase gehalten wurde. Gestern waren wir in Malula und nun bin ich ganz neugierig auf Ihre Märchen. Leider müssen wir nun heute abreisen. Aber bestimmt werde ich nach dem Lesen Ihrer Bücher bald wieder Fernweh nach Syrien bekommen. Ihnen wünsche ich Alles Gute und uns Lesern noch viele interessante Bücher von Ihnen !

09.04.2010 Manuela Fieger:
Hallo, Herr Schami. Mein Kind war auf der Kinderbibelwoche und dort wurde den Kinder das Buch "Der Schnabelsteher" vorgelesen. Meine Tochter wünscht sich das Buch nun auch. Leider kann ich es nirgends entdecken. Ich finde nur die CD. Mein Kind blättert aber so gerne in Büchern. Können Sie mir irgendwie weiterhelfen, wo ich noch ein Exemplar des Buches erwerben kann? Mit freundlichen Grüßen Manuela Fieger

03.04.2010 Dorothée Holuba:
Lieber Herr Schami! Seit ich vor 5 Jahren in Ermangelung von (altergerechter) Lektüre ein Buch meiner Mutter aus dem Bücherregal zog, bin ich ein großer Fan ihrer Bücher. Das Buch, das ich damals las, war "Reise zwischen Nacht und Morgen" und nicht lange darauf folgten viele ihrer anderen Bücher. "Die Sehnsucht der Schwalbe", "Eine Hand voller Sterne" und "Erzähler der Nacht" rangieren seitdem ganz oben auf der Liste der Bücher, die ich schon mindestens 10mal gelesen habe und es gerne immer und immer wieder tue. Im Moment schreibe ich meine Facharbeit zum Thema "Funktion und Symbolik von Märchen im interkulturellen Vergleich" und würde mich freuen, wenn Sie als Experte die Zeit finden würden, mir in einer E-Mail ein paar Infos über die arabische Erzählkultur zukommen zu lassen. Im Vorraus vielen herzlichen Dank, mit vielen herzlichen Grüßen und besten Wünschen Dorothée

02.04.2010 Marlies Sillinger-Rindsfuesser:
herzlichen dank für phantastische einblicke in die orientalische gesellschaft. ich selbst bin regelmäßig im iran zu gast. ihr buch hilft mir sehr, besser zu verstehen. ein glücksgriff!!!die dunkle seite der liebe. glg MLS