Rafik Schami - dtv/Hanser

28.04.2010 Philipp Sch.:
Sehr geschaetzter Herr Schami, schoene Gruesse aus Peking, wo ich mit meiner Frau lebe. Seit vielen Jahren lese und liebe ich ihre Buecher. Immer wollte ich meine Frau daran teilhaben lassen. Sie spricht allerdings nur Englisch und Chinesisch. Ich konnte ihr bereits THE DARK SIDE OF LOVE schenken. Dies ist meines Erachtens ein grossartiges Buch, es ist aber nicht das, was ich meiner Frau nahebringen wollte, da es nicht diese Art Schachtelung von vielen kleinen Geschichten aus der kleinen Strasse in Damaskus widerspiegelt, die ich so sehr lieb gewonnen habe. Koennten Sie mir vielleicht einen Hinweis geben, ob ich andere Ihrer Buecher in Englisch oder gar Chinesisch bekommen kann. Mit Hochachtung, Philipp

25.04.2010 Ute :
Lieber Rafik, gerade habe ich Dein Buch "Eine Hand voller Sterne" auf arabisch gekauft und bin begeistert! Seit ich vor vier Jahren anfing, arabisch zu lernen, habe ich zum erstenmal ein grosses Erfolgserlebnis. Im Vergleich der deutschen mit der arabischen Version, also mit der "Rückübersetzung", merke ich, wie viel- und auch wie wenig- ich schon kann. Ausserdem erkenne ich wieder einmal die Schönheit der arabischen Sprache, und die unmittelbare Nähe zur Kultur; dies war auch mein Ziel, als ich das Studium mit der Sprache begann. Es ist jedem, der arabisch lernt, zu empfehlen, diese beiden Versionen zu besorgen- es macht so viel Spass, damit zu arbeiten! Danke, lieber Rafik, für dieses schöne Geschenk! (Leider konnte ich nicht zur Veranstaltung in Kronberg kommen- vielleicht klappt es mit Kassel, falls diese Veranstaltung öffentlich ist.) Herzliche Grüsse von Ute

22.04.2010 Kevin B.:
Sehr geehrter Herr Schami, Ich darf für den Deutschunterricht ein Referat über ihr Buch " Erzähler der Nacht" halten. Mir persönlich gefällt das Buch sehr gut. Ich werde auch weitere Bücher von lesen, da mir ihr Schreibstil sehr gut gefällt. Nur über eines bin ich mir nicht ganz im klaren. Ich hoffe sie würden mir schreiben was ihre Absicht war als sie das Buch geschrieben hatten. Wollen sie damit "nur" unterhalten oder gab es dafür auch andere Gründe? Ich würde mich sehr freuen wenn sie mir schreiben würden. Mit freundlichen Grüßen Kevin B.

21.04.2010 Mohamed Esa:
Lieber Rafik, herzlichen Glückwunsch zur Ernennung als Brüder-Grimm Professor an der Uni in Kassel. Ich freue mich sehr, dass die deutsche Germanistik endlich deine grossen Verdienste mit dieser Ehre würdigen. Ich werde wegen deiner Vorträge und Lesung aus den USA in Mai einfliegen und würde mich sehr auf ein Wiedersehen freuen. Wir haben uns seit fast 20 Jahren nicht gesehen. ich arbeite zur Zeit an einem Artikel über "Storytelling as Therapy" und würde mich gern mit dir darüber austauschen. Liebe Grüße, Mohamed Esa (aus Heidelberg. Wir sahen uns das letzte Mal in Frankfurt.)

21.04.2010 Margarete:
Berauscht von dem herrlichen Abend in Kronberg hier noch ein kurzer Gruß - noch im Parkhaus haben die Leute den Automaten wie Maria befragt, ob sie jetzt tatsächlich bezahlen müssten. Na ja, und die Gebühren wurden auch (sehr undeutsch) nicht unter den Mitfahrenden geteilt, das ist schließlich eine Beleidigung. Es ist einfach fantastisch, wie Sie erzählen. Und wie Sie den Menschen begegnen. Ich bin seelig und freue mich auf jede weitere Begegnung. Alles Gute für Luxemburg morgen und alles, was Sie vor haben und was Ihnen so passiert - z.B. 40 Gäste oder so... Margarete

19.04.2010 das kleines Mädschen aus Damaskus:
Hallo, Lieber Herr Schami ich bin das kleines Mädschen aus Damaskus. ich lese grade die Dunkle seite der Liebe und es berührt mich sehr. L.g und bis Bald

09.04.2010 Sylvia Uster:
Herzliche Grüsse aus Damaskus sendet Ihnen Herr Schami, Sylvia Uster. Vor diesem Urlaub kaufte ich mir Ihr Buch "Eine Handvoll Sterne" und in den ersten Tagen hier habe ich es "verschlungen". In den Gassen der Altstadt mußte ich immer an die Sockenzeitung denken, sobald mir ein Bündel Socken vor die Nase gehalten wurde. Gestern waren wir in Malula und nun bin ich ganz neugierig auf Ihre Märchen. Leider müssen wir nun heute abreisen. Aber bestimmt werde ich nach dem Lesen Ihrer Bücher bald wieder Fernweh nach Syrien bekommen. Ihnen wünsche ich Alles Gute und uns Lesern noch viele interessante Bücher von Ihnen !

09.04.2010 Manuela Fieger:
Hallo, Herr Schami. Mein Kind war auf der Kinderbibelwoche und dort wurde den Kinder das Buch "Der Schnabelsteher" vorgelesen. Meine Tochter wünscht sich das Buch nun auch. Leider kann ich es nirgends entdecken. Ich finde nur die CD. Mein Kind blättert aber so gerne in Büchern. Können Sie mir irgendwie weiterhelfen, wo ich noch ein Exemplar des Buches erwerben kann? Mit freundlichen Grüßen Manuela Fieger

03.04.2010 Dorothée Holuba:
Lieber Herr Schami! Seit ich vor 5 Jahren in Ermangelung von (altergerechter) Lektüre ein Buch meiner Mutter aus dem Bücherregal zog, bin ich ein großer Fan ihrer Bücher. Das Buch, das ich damals las, war "Reise zwischen Nacht und Morgen" und nicht lange darauf folgten viele ihrer anderen Bücher. "Die Sehnsucht der Schwalbe", "Eine Hand voller Sterne" und "Erzähler der Nacht" rangieren seitdem ganz oben auf der Liste der Bücher, die ich schon mindestens 10mal gelesen habe und es gerne immer und immer wieder tue. Im Moment schreibe ich meine Facharbeit zum Thema "Funktion und Symbolik von Märchen im interkulturellen Vergleich" und würde mich freuen, wenn Sie als Experte die Zeit finden würden, mir in einer E-Mail ein paar Infos über die arabische Erzählkultur zukommen zu lassen. Im Vorraus vielen herzlichen Dank, mit vielen herzlichen Grüßen und besten Wünschen Dorothée

02.04.2010 Marlies Sillinger-Rindsfuesser:
herzlichen dank für phantastische einblicke in die orientalische gesellschaft. ich selbst bin regelmäßig im iran zu gast. ihr buch hilft mir sehr, besser zu verstehen. ein glücksgriff!!!die dunkle seite der liebe. glg MLS