Bibliografie

Bücher in deutscher Sprache

1. Das letzte Wort der Wanderratte, Neuer Malik (Kiel), 1984
2. Der Fliegenmelker, Arabisches Buch (Berlin), 1985
3. Der erste Ritt durchs Nadelöhr, Neuer Malik (Kiel), 1985
4. Bobo und Susu, Jungbrunnen (Wien), 1986
5. Eine Hand voller Sterne, Beltz & Gelberg (Weinheim), 1987
6. Malula, Neuer Malik (Kiel), 1987
7. Das letzte Wort der Wanderratte, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 1987
8. Die Sehnsucht fährt schwarz, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 1988
9. Der erste Ritt durchs Nadelöhr, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 1988
10. Das Schaf im Wolfpelz, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 1989
11. Der Fliegenmelker, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 1989
12. Erzähler der Nacht, Beltz & Gelberg (Weinheim), 1989
13. Der Wunderkasten, Beltz & Gelberg (Weinheim), 1990
14. Märchen aus Malula, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 1990
15. Vom Zauber der Zunge, Im Waldgut (Schweiz), 1991
16. Der fliegende Baum, Neuer Malik (Kiel), 1991
17. Der ehrliche Lügner, Beltz & Gelberg (Weinheim), 1992
18. Das ist kein Papagei, Carl Hanser Verlag (München), 1994
19. Der brennende Eisberg, Verlag im Waldgut (Schweiz), 1994
20. Erzähler der Nacht, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2014
21. Der Schnabelsteher, Nord-Süd-Verlag (Hamburg), 1995
22. Eine Hand voller Sterne, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 1995
23. Reise zwischen Nacht und Morgen, Carl Hanser Verlag (München), 1995
24. Der ehrliche Lügner, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 1996
25. Fatima und der Traumdieb, Nord-Süd-Verlag (Hamburg), 1996
26. Gesammelte Olivenkerne, Carl Hanser Verlag (München), 1997
27. Milad, Carl Hanser Verlag (München), 1997
28. Vom Zauber der Zunge, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 1998
29. Albin und Lila, Nord-Süd-Verlag (Hamburg), 1999
30. Der geheime Bericht über Goethe, Carl Hanser Verlag (München), 1999, mit U. M. Gutzschhahn
31. Reise zwischen Nacht und Morgen, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 1999
32. Sieben Doppelgänger, Carl Hanser Verlag (München), 1999
33. Wie kam die Axt in den Rücken des Zimmermanns, Sanssouci Verlag, 1999
34. Die Sehnsucht der Schwalbe, Carl Hanser Verlag (München), 2000
35. Gesammelte Olivenkerne, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2000
36. Märchen aus Malula, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2000
37. Milad. Von einem der auszog, um einundzwandzig Tage satt zu werden, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2000
38. Der geheime Bericht über den Dichter Goethe, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2001
39. Sieben Doppelgänger, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2001
40. Die Sehnsucht der Schwalbe, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2002
41. Damaskus, Sanssouci Verlag, 2002
42. Mit fremden Augen, Palmyra (Heidelberg), 2002
43. Die Farbe der Worte, ars vivendi (Cadolzburg), 2002, mit Root Leeb
44. Das große Rafik Schami Buch, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2003
45. Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm, Hanser (München), 2003
46. Die dunkle Seite der Liebe, Hanser (München), 2004
47. Mit fremden Augen, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2004
48. Damaskus im Herzen, Hanser (München), 2006
49. Der Kameltreiber von Heidelberg, Hanser (München), 2006
50. Die dunkle Seite der Liebe, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2006
51. Das Geheimnis des Kalligraphen, Hanser (München), 2008
52. Die Sehnsucht der Schwalbe, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2007 / Hanser (München), 2008
53. Der Kameltreiber von Heidelberg, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2008
54. Damaskus im Herzen und Deutschland im Blick, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2009
55. Das Geheimnis des Kalligraphen, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2010
56. Die dunkle Seite der Liebe, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2010
57. Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2011
58. Die Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte, Hanser (München), 2011
59. Wie sehe ich aus? Fragte Gott, Edition Chrismon (Frankfurt), 2011
60. Das Herz der Puppe, Hanser (München), 2012
61. Das Geheimnis des Kalligraphen, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2012
62. Die Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2012
63. Hast du Angst? fragte die Maus, Beltz (Weinheim), 2013
64. Meister Marios Geschichte, Hanser (München), 2013
65. Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2013
66. Das Herz der Puppe, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2013
67. Der Mut, die Würde und das Wort, edition Syndikat (Karlsruhe), 2013
68. Das Geheimnis des Kalligraphen, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2014
69. Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat, Deutscher Taschenbuch Verlag (München), 2014
70. Sophia oder Der Anfang aller Geschichten, Hanser (München), 2015
71. Mit fremden Augen, dtv Verlagsgesellschaft (München), 2017
72. Sophia oder der Anfang aller Geschichten, dtv Verlagsgesellschaft (München), 2017
 

Theaterstücke und Hörspiele

1. Als die Puppen aus der Reihe tanzten. Regie G. Naasan. (Uraufführung), München, 1987
2. Der Kameltreiber von Heidelberg (RIAS), Berlin, 1986
3. Zu Besuch bei Harry Heine (SDR), Stuttgart, 1997
 

Hörbücher

1. Der Kameltreiber von Heidelberg, Patmos, 1987
2. Verrückt zu sein ist gar nicht so einfach, Network, 1988
3. Murmeln meiner Kindheit (3 CDs & 3 MCs), Network, 1995
4. Die Farbe der Worte (2 CDs & 2 MCs), Hörverlag, 2000
5. Eine Hand voller Sterne (2CDs & 2 MCs), Network, 2000
6. Der Wunderkasten, König Tutnix (2 CDs), Network, 2003
7. Der Schnabelsteher & der Fliegende Baum mit Duo Pianoworte, Randomhouse, 2005
8. Das Schaf im Wolfspelz, Terzio, 2005
9. Die dunkle Seite der Liebe (21 CDs & 2 MP 3), Steinbach sprechende Bücher, 2005
10. Märchen aus Malula (2 CDs), Steinbach sprechende Bücher, 2006
11. Erzähler der Nacht (3 CDs), Beltz, 2006
12. Die Sehnsucht der Schwalbe (6 CDs), Steinbach sprechende Bücher, 2006
13. Reise zwischen Nacht und Morgen (6 CDs), Steinbach sprechende Bücher, 2007
14. Sie liebt ausgerechnet Bobo (1 CD), Steinbach sprechende Bücher, 2007
15. Eine Hand voller Sterne (3 CDs), Beltz, 2007
16. Damaskus, der Geschmack einer Stadt (3 CDs), Steinbach sprechende Bücher, 2008
17. Das Geheimnis des Kalligraphen (6 CDs), Steinbach sprechende Bücher, 2008
18. Abbara, mit Günter B. Sommer (1 CD), Intakt, 2008
19. Murmeln meiner Kindheit (neue Ausgabe, 3 CDs), Steinbach sprechende Bücher, 2009
20. Zwei Weihnachtsgeschichten, Steinbach, 2010
21. Die Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte, Steinbach sprechende Bücher, 2011
22. Die Farbe der Worte (2 CDs), Steinbach sprechende Bücher, 2011
23. Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat, Steinbach sprechende Bücher, 2012
24. Der Tretroller und andere Geschichten, Steinbach sprechende Bücher, 2013
25. Milad (2 CDs), Steinbach sprechende Bücher, 2014
26. Der erste Ritt durchs Nadelöhr, Steinbach sprechende Bücher, 2014
27. Sophia oder Der Anfang aller Geschichten (9 CDs), Steinbach sprechende Bücher, 2015
28. Der Kameltreiber und andere Geschichten (1 CD), Steinbach sprechende Bücher, März 2017
 

Übersetzungen

Rafik Schamis Bücher sind bisher in 30 Sprachen erschienen: Arabisch, Baskisch, Bosnisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Urdu.
Foto Rafik Schami: © Peter Hassiepen